Υποδεέστερος των προσδοκιών ο Σωτήριος...

Ανείπωτη η πνευματική φτώχεια της Ορθόδοξης Εκκλησίας στον Καναδά.!!!

Οποιαδήποτε πιθανή χρησιμότητα των υπηρεσιών του στην Εκκλησία του Καναδά έχει λήξει πριν από πολύ καιρό.!

Λάβαμε ένα σχόλιο του καθ. Δανιήλ Σαχά, στην επιστολή του Σωτήριου προς το Δ. Συμβούλιο της Ελληνικής Κοινότητας, την οποία δημοσιεύσαμε πριν λίγες ημέρες. Λόγω της σοβαρότητας του θέματος και του αναστήματος του σχολιογράφου, δεν μπορούμε παρά να το μεταφέρουμε  ως κύρια ανάρτηση, ώστε να το δουν όλοι οι επισκέπτες του μπλογκ, και
περισσότερο όσοι δεν έχουν το χρόνο να ψάχνουν για σχόλια και απόψεις αναγνωστών παλαιότερων δημοσιεύσεων.

Διαβάστε, λοιπόν, το σχόλιο του καθηγητή κ. Σαχά στην αγγλική γλώσσα και μετά, όσων τα αγγλικά δεν είναι αρκούντως καλά, διαβάστε το σε δική μας ελεύθερη μετάφραση, με τα ό,ποια λάθη φυσικά, μπορεί να υπάρχουν, βγάζοντας τα δικά σας συμπεράσματα...

"The language used in the letter is very harsh,indeed. Unfortunately, however, it is not the language that makes this letter painful; it is its substance! Metropolitan Soterios has proven himself, as a person, an administator and pastor of the Greek Orthodox Church in Canada, much lower than the circustances; and this is what has led many people, through decades, to protest harshly. The prolonged frustration of the Orthodox people in Canada, the unspeakable spiritual pauverty of the Orthodox Church in that country, the pain and damage that Soterios' personal complexic phsychaological deficiencies and his improper and immoral behavior have not given him and the Patriarchate the signal that any possible usefulness of his (dis-) service to the Church in Canada has expired a very long time ago. All these are at the heart of a prolonged, un-natural, extra-ordinary, non-ecclesiastical climate of frustration.
As repentance, as notion and experience, seem not to have touched an Orthodox bishop, who ought first to preach and practice it, let the people of God struggle and hope that the unfathomable love of God will show the way and provide the means for the life of His Church in Canada to continue to remain essentially unscathed. There IS life - in spite of Soterios and after Soterios!!"

Daniel Sahas
Professor Emeritus
University of Waterloo (ON)

"Η γλώσσα που χρησιμοποιείται στην επιστολή είναι,  πράγματι, πολύ σκληρή. Δυστυχώς, όμως, δεν είναι η γλώσσα που κάνει αυτό το γράμμα επώδυνο, είναι η ουσία του.! 
Ο Μητροπολίτης Σωτήριος διαχειριστής και λειτουργός της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, έχει αποδειχθεί άτομο πολύ χαμηλότερο των περιστάσεων και προσδοκιών της. Αυτό έχει οδηγήσει πολλούς ανθρώπους τις τελευταίες δεκαετίες σε σκληρές διαμαρτυρίες. Η παρατεταμένη απογοήτευση των Ορθόδοξων του Καναδά, η ανείπωτη πνευματική φτώχεια της ορθόδοξης εκκλησίας στη χώρα, ο πόνος και η ζημιά που ο κομπλεξικός χαρακτήρας και η ανάρμοστη συμπεριφορά του έχει προκαλέσει, δεν έχουν δώσει στον ίδιο αλλά ούτε και στο Πατριαρχείο το μήνυμα ότι οι υπηρεσίες του στην εκκλησία του Καναδά όχι μόνο δεν είναι χρήσιμες αλλά έχουν λήξει πάρα πολύ καιρό πριν. Όλα αυτά οδηγούν σε ένα παρατεταμένο αφύσικο και μη εκκλησιαστικό κλίμα απογοήτευσης. Αφού έννοιες όπως μετάνοια και εμπειρία φαίνεται ότι δεν έχουν αγγίξει έναν Ορθόδοξο Επίσκοπο ο οποίος θα έπρεπε να κηρύττει και να πράττει ανάλογα ας αφήσουμε τους ανθρώπους του Θεού να αγωνίζονται με την ελπίδα ότι η απέραντη αγάπη του Θεού θα τους δείξει το δρόμο και θα τους παρέχει τα απαραίτητα ούτως ώστε η εκκλησία του Καναδά να συνεχίσει αλώβητη το έργο της. Υπάρχει ζωή και κατά και μετά Σωτήριο.!"

Δανιήλ Σαχάς
Ομότιμος Καθηγητής
Πανεπιστήμιο του Waterloo (ON)

ΑΝΤΙΠΟΔΑΣ: Όπως είδατε, λοιπόν, όλες οι παραπάνω ...φιλοφρονήσεις προς τον πνευματικό μας πατέρα στον Καναδά, δεν προέρχονται από έναν οποιονδήποτε άσχετο αλλά από έναν καθηγητή ο οποίος μάλιστα ειδικεύεται στα εκκλησιαστικά ζητήματα ώστε να είναι ένας από τους εγκυρότερους σχολιαστές των λόγων και έργων του μητροπαλήτη Σωτήριου. Τι περισσότερα να γράψω εγώ; Όταν ο καθ. Σαχάς τον αποκαλεί άτομο πολύ χαμηλότερο των περιστάσεων και προσδοκιών της Ορθόδοξης Εκκλησίας, ή ότι η Ορθόδοξη Εκκλησία στον Καναδά έχει ανείπωτη πνευματική φτώχεια και ότι είναι κομπλεξικός χαρακτήρας, τι περισσότερο μπορεί να πει κάποιος μη ειδικός;
Σωτήριε, σκέψου μια φορά σοβαρά και κάνε τη σωστή κίνηση μπας και σώσεις κάτι όχι για το τομάρι σου αλλά για τη φουκαριάρα την Εκκλησία. Κάνε κάτι μόνος σου διότι οι γύρο σου ΔΕΝ έχουν ανάστημα να σου το πουν έστω και στα μεταξύ σας. ΔΕΝ έχουν ρε παιδί μου πώς να το κάνουμε; Θα τα ξαναπούμε βέβαια...